The tests fails on my system. It seems that most tests are not I18N.
French (LANG=fr_FR.utf8) GNU/Linux
Do you need a hand with any of these Vincent?
Tests are not reporting any error on my system anymore.
I advise forcing the Locale to some non handled locale in hudson/jerkins to spot those problems in the future.
I'll have a look at InfoLabelTextBuilderTest - it should be moved to the gui2 version.
Moved InfoLabelTextBuilderTest.java to HtmlInfoBuilderTest.java and made it test the new code.