Loading Source from Existing Character

Jira report to mirror below github issue.

Not sure if this is a bug, I'm on v6.08.00 RC7.
I can load character files, and the sources load with them, but they don't show up in the Sources > Select Sources Menu.
Basically, I want to add a new source that I missed.
Is this possible without repeating every one previously chosen manually?