The "Blood of Dragons" and "Fiend Blood" traits are missing while "Deathtouched" has three different entries. ULC beta.
Those traits are present, though apparently mis-coded to be for Dwarf only.
Back to reporter to confirm fix - either in the autobuild tomorrow, or when 6.05.04 comes out.
Downloaded updated uca_abilities_traits.lst from GitHub and replaced the existing version. This enabled the trait for my Tiefling. The trait was shown in the character sheet (Standard.htm) in the Traits section with the current option noted. The trait benefits were not shown in the main part of the character sheet. Only Darkvision (60ft) was shown when the low-light vision option was selected. With the Perception +1 bonus selected the skill value did not change. This may be due to interdependencies since my installation does not have all the current file versions.
There should not be any interdependence beyond the one file.
If you had 6.05.03 then everything should be working. I redid how the selection works, even though I doubt that is the issue.
Submit the buggy character and I can verify if there is an issue.