"Swashbuckler" Unchained Rogue Archetype Can't Get 2 Combat Trick Feats

The Swashbuckler archetype for Rogue grants Martial Training, which should allow the Rogue to take the Combat Trick Rogue Talent twice. However, an Unchained Rogue cannot (did not try with standard Rogue).