When a druid selects a domain or a subdomain, you then can select this domain in the "Domains" tab so you can get the bonus spells in the spell list. However, when selecting an Animal or Terrain domain (Eagle, Wolf, Plains etc.), it's not available for you to select in the Domains tab, so you don't get the bonus spells.
After a simple reload, the domain should be added.