I have a standard hand-rolled Nimble Human Fist/5th level Burglar that I'm using for testing. Here are the issues I've discovered so far:
Character has a Shortsword with Finesse, Superior & Guard. Dataset will not allow addition of Guard. Finesse is not showing damage modification other than a note.
Windows 8 x64, Java 1.7, PCGen 6.1.04
hp Pavilion g6